Electric vehicles promise to revolutionize transit (and the pollution it creates) as we know it. But what about the hordes of gas-guzzling EV predecessors that are already on the road?